Depuis deux jours, une vive controverse entoure Caroline Margeridon, figure emblématique de l’émission Affaire conclue sur France 2. En cause : un simple bijou, un pendentif en forme de lettre hébraïque « ḥay » (חַי), signifiant « vie ». Un symbole universel et profondément positif, qui a pourtant été flouté dans un spot publicitaire de la chaîne.
Ce geste, apparemment anodin, a déclenché une vague d’indignation sur les réseaux sociaux et dans la presse. Les téléspectateurs ont rapidement remarqué que le collier la vie, bien visible à l’écran pendant l’émission, disparaissait dans une bande-annonce diffusée par France 2. Beaucoup y ont vu une forme de censure incompréhensible, d’autant plus que le symbole n’a rien de religieux au sens strict.
Le pendentif que porte Caroline Margeridon depuis des années représente le mot hébreu ḥay, qui signifie « vie ». Dans la tradition juive, c’est un porte-bonheur, une célébration de la vitalité et du respect de la vie. Rien d’ostentatoire, rien de militant : simplement un bijou chargé de sens personnel.
Pourtant, dans un contexte de sensibilité accrue autour des signes visibles et des symboles culturels, ce floutage a fait réagir bien au-delà du cercle des téléspectateurs de l’émission. Sur X (ancien Twitter), Facebook ou Instagram, de nombreuses voix se sont élevées pour dénoncer une erreur de jugement. Certains parlent d’une dérive, d’autres d’une maladresse du service public, qui aurait confondu neutralité et invisibilisation culturelle.
Caroline Margeridon n’a pas tardé à réagir. Sur ses réseaux sociaux, elle a exprimé son incompréhension et sa déception :
> « Mon haï, ça fait neuf ans que je fais Affaire Conclue… et jamais on ne m’a demandé de le retirer. On ne peut pas me l’enlever parce que ce n’est pas une lettre religieuse, ça veut dire “la vie”. »
L’acheteuse emblématique assure ne pas vouloir en rester là et souhaite comprendre qui, au sein de France Télévisions, a pris la décision de flouter son collier. À ce jour, la chaîne n’a donné aucune explication officielle. Ce silence entretient la confusion et alimente les débats autour de la neutralité du service public.
Au-delà du monde médiatique, cette affaire soulève des questions de société. Peut-on montrer des symboles culturels à la télévision sans être accusé de prosélytisme ? Où s’arrête la neutralité, où commence la censure ?
Le cas du collier de Caroline Margeridon illustre une tension bien réelle entre respect des croyances, laïcité et liberté d’expression visuelle.
Ce débat prend une résonance particulière pour les familles et les parents. Le mot « vie », gravé dans ce pendentif, porte une signification forte pour toutes celles et ceux qui donnent la vie, la protègent ou la transmettent. Voir ce mot flouté à la télévision questionne notre rapport aux symboles et à ce qu’ils représentent dans l’espace public.
Ce qui devait être un simple bijou est devenu, en quelques heures, le cœur d’un débat sur la visibilité culturelle et la sensibilité médiatique. Le floutage d’un mot universel comme « vie » interroge sur ce que l’on accepte de montrer, et ce que l’on préfère effacer.
Dans une société où l’on prône la diversité et l’inclusion, effacer un symbole qui célèbre la vie semble paradoxal. Ce n’est pas seulement une question d’antenne ou de communication : c’est une question de sens, de respect et de cohérence.
L’affaire du collier de Caroline Margeridon n’est pas une anecdote médiatique de plus. Elle révèle combien les symboles, même les plus bienveillants, peuvent être mal interprétés ou écartés au nom d’une prudence excessive.
Entre neutralité et visibilité, la frontière devient parfois floue — littéralement. Et peut-être que, dans ce cas précis, c’est la “vie” elle-même qu’on a un peu trop voulu dissimuler.
Merci pour votre subscription!
Cet email a été enregistré!
